日语中「おいただく」和「お願う」这两个表达都与请求、拜托相关，但它们在用法上存在一些细微的差异。
首先来看「おいただく」。「おいただく」通常表示一种比较正式、礼貌且带有谦逊语气的请求或接受。它强调的是一种从对方那里获得、接受某种东西或服务的行为。在日常交往中，当我们向他人请求帮助、物品、信息等时，会使用「おいただく」来表达尊重和客气。例如：「資料をおいただけませんか」（可以请您给我那份资料吗？）、「お手紙をおいただきましてありがとうございます」（非常感谢您给我这封信）。这里通过使用「おいただく」，体现了说话者对对方的敬意和感激之情，使请求更加得体和委婉。
而「お願う」则相对更加强调一种一般性的请求、拜托。它的语气比较直接，但也不失礼貌。在很多情况下都可以使用「お願う」来表达自己的意愿和请求。比如：「早く来てお願う」（拜托快点来）、「これを直してお願う」（请把这个修好）。它没有像「おいただく」那样带有那么强烈的谦逊意味，但仍然保持着对对方的尊重。
从使用场景来看，「おいただく」更多地用于正式的场合、对长辈、上级、不太熟悉的人或者需要表达特别尊重和感激的情况。比如在商务交往中向客户提出要求、在向老师请教问题时使用等。而「お願う」则在日常生活中、与朋友、同事、晚辈等较为亲近的人交往时较为常见。
从语义上进一步分析，「おいただく」还可以包含一种接受对方给予的东西或服务后表示感谢的含义。例如：「お食事をおいただきます」（我要享用这顿饭），这里不仅仅是请求吃饭，还包含了对提供食物的人的感谢。而「お願う」则主要侧重于请求本身，不太强调接受后的感谢。
在一些固定的表达方式中，「おいただく」也有其特定的用法。比如「おいただきます」（我吃了/我收下了），这是在进餐或接受礼物等场合使用的礼貌用语，表示对食物或礼物的接受和感谢。而「お願いします」（拜托了）则是比较常见的请求表达方式。
「おいただく」和「お願う」虽然都表达请求的意思，但在语气、使用场景、语义等方面存在一定的差异。正确理解和运用这两个表达，可以使我们的日语表达更加准确、得体，更好地与他人进行沟通和交流，展现出我们的礼貌和素养。在实际使用中，我们要根据具体的情境和对象来选择合适的表达方式，以达到良好的交流效果。通过不断地学习和实践，我们能够更加熟练地运用这两个表达，使我们的日语水平不断提升。
